ページの先頭です

共通メニューなどをスキップして本文へ

東大阪市

あしあと

    Tình nguyện viên ngôn ngữ

    • [公開日:2022年5月23日]
    • [更新日:2023年10月24日]
    • ID:32967

    ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます

    Về hệ thống tình nguyện ngôn ngữ

    Hệ thống tình nguyện viên ngôn ngữ là một hoạt động tình nguyện bao gồm phiên dịch và dịch văn bản, tại các buổi kiểm tra ở trung tâm y tế và các buổi họp mặt giao lưu ở trường tiểu học và trung học cơ sở.


    Về hệ thống tình nguyện ngôn ngữ

    Trung tâm thông tin cộng sinh đa văn hóa đang tìm kiếm tình nguyện viên ngôn ngữ có thể trợ giúp phiên dịch và dịch văn bản.

    Nếu bạn đáp ứng các yêu cầu dưới đây và muốn đăng ký tình nguyện ngôn ngữ, vui lòng điền đầy đủ thông tin cần thiết vào Mẫu đơn đăng ký tình nguyện viên ngôn ngữ" như sau, đính kèm hình ảnh (có thể kỹ thuật số) và đăng ký bằng một trong các phương thức như mang theo, gửi qua bưu điện, email, hệ thống điện tử (mở trong window mới).(別ウインドウで開く)

    ☆Nếu bạn dưới 18 tuổi, vui lòng nộp đơn trực tiếp hoặc qua đường bưu điện. Hãy liên hệ với chúng tôi để biết thêm chi tiết.


    Điều kiện tình nguyện ngôn ngữ

    (1) Phải ít nhất đủ 16 tuổi trở lên. (Người dưới 18 tuổi phải có sự đồng ý của phụ huynh)

    (2) Phải có kỹ năng giao tiếp tiếng Nhật và ngoại ngữ tốt.

    (3) Sẵn sàng hoạt động một cách trung thực một tình nguyện viên.


    Tiền cảm tạ (bao gồm cả chi phí đi lại)

    ◎Phiên dịch (mỗi vụ)

     Trong vòng 2  tiếng:2.000 yên

     Từ 2 tiếng trở lên, dưới 4 tiếng:3.000 yên

     4 tiếng trở lên:4.000 yên

    ◎Dịch văn bản

     ・Tiếng Nhật sang tiếng nước ngoài (bao gồm cả tiếng Hàn và tiếng Trung sang tiếng Nhật)

      Dưới 600 chữ   1.500 yên   600 chữ trở lên   3.000 yên

     ・Ngoại ngữ sang tiếng Nhật

      Dưới 400 chữ   1.500 yên   400 chữ trở lên   3.000 yên


    Bảo hiểm tình nguyện

    Nếu làm phiên dịch, sẽ đăng ký tham gia bảo hiểm tình nguyện.


    Thông tin liên lạc

    Bộ phận văn hóa nhân quyền Ban Cộng sinh đa văn hóa / bình đẳng giới Trung tâm thông tin cộng sinh đa văn hóa của Thành phố Higashiosaka

    1-1-1, Aramotokita, Higashiosaka-shi

    Tầng 16 Tòa nhà chính của Tòa thị chính Thành phố Higashiosaka

    Số điện thoại 06-4309-3311     Fax 06-4309-3823



    お問い合わせ

    東大阪市人権文化部多文化共生・男女共同参画課

    電話: 06(4309)3300

    ファクス: 06(4309)3823

    電話番号のかけ間違いにご注意ください!

    お問い合わせフォーム