市政だより　平成17年7月15日号　3面(テキスト版)

　市内には約2万人の外国籍の方が暮らしています。しかし、言葉の壁で苦労している方も少なくありません。

　市では、保健センターの健診や小・中学校の懇談会などでの通訳・翻訳に協力していただけるボランティアを募集するにあたり、研修会を開催します。

　あなたの語学力を生かしてみませんか。

とき
　8月5日（金曜日）　午後1時30分から4時まで

ところ
　イコーラム（男女共同参画センター）

内容
　「語学ボランティアとして一歩踏み出そう」　くろーばー事務局長・中国語通訳　尾上皓美さん
　※語学研修ではありません。

対象

• 市内で語学ボランティア登録し活動できる方
• 日本語と各言語で日常会話ができる方
  ※なお、資格や国籍は問いません。

定員
　30人（申込先着順）

申込方法
　氏名（ふりがな）、電話番号、母語、通訳言語、通訳経験、参加希望理由を、7月29日（金曜日）までに電話、ファクスまたは電子メールで

　文化国際課国際情報プラザ　06（4309）3311、ファクス06（4309）3823、bunkoku@city.higashiosaka.osaka.jp

　市では、多様な民族と文化がともに生きるまちづくりをめざして、各種の施策を実施していくにあたり、諸問題を調査研究し、意見を求める機関として、東大阪市外国籍住民施策懇話会を設置しています。

　懇話会委員12人のうち5人を、本市在住の外国籍住民から選出しますので、応募してください。

応募用紙の請求方法
　住所、氏名、郵便番号、電話番号を電話、ファクスまたは電子メールで
　※応募の締切りは、7月25日（月曜日）午後5時30分必着です。

　文化国際課　06（4309）3155、ファクス06（4309）3823、bunkoku@city.higashiosaka.osaka.jp

　全国で発生している食中毒の多くが「腸管出血性大腸菌O157」や「サルモネラ属菌」「カンピロバクター」を原因菌として発生しています。

　これらの食中毒菌は「食肉類」や「卵」に付いていることが多いので、次のことに注意してください。

　食中毒菌は時間がたつにつれて増えます。特に卵は、ひび割れのないきれいな物を選びましょう。また、購入後は早く帰って冷蔵庫に保存しましょう。

　冷蔵庫は菌が増えるスピードを遅くすることはできますが、殺菌するわけではないので、新鮮なうちに食べましょう。特に卵は調理する直前に殻を割って使いましょう。

　生レバーやユッケ、鳥刺しなど、食肉を生で食べることは避けましょう。また、“中心まで十分加熱してください”と表示されている食肉やハンバーグなどは、中心部まで十分加熱しましょう。

　生の食肉や卵に使った箸や容器、食材に触った手には、食中毒菌が付いているおそれがあります。箸を分けるとともに、こまめな手洗い消毒を心がけましょう。

　食中毒の症状は、抵抗力の弱い乳幼児や児童、高齢者の場合、特に重くなることがあり、死亡例も報告されています。より一層の注意をしてください。

　保健所食品衛生課　0729（60）3803、ファクス0729（60）3807

車での来場はご遠慮ください

• 東＝0729（82）2603　ファクス0729（86）2135
• 中＝0729（65）6411　ファクス0729（66）6527
• 西＝06（6788）0085　ファクス06（6788）2916

とき・ところ

• 7月29日（金曜日）　西保健センター
• 8月3日（水曜日）　東保健センター
• 8月4日（木曜日）　中保健センタ
  ☆いずれも午後1時から4時まで

内容
　講話と調理実習、ゲームなど

対象・定員
　小学校3年生から6年生までとその保護者・各日12組24人（申込先着順）

費用
　子ども300円、大人350円
　☆エプロン、手ふき、筆記用具を持参

　東・中・西保健センター

とき・ところ

• 7月25日（月曜日）　午後1時30分から3時まで　西公民館大蓮分室
• 7月27日（水曜日）　午前10時から11時まで　ももの広場（楠根・乳幼児のみ）

対象・内容

• 乳幼児　身体計測、育児相談など
• 老成人　血圧測定、検尿、健康相談など

　西保健センター

　3か月間で5回程度の個別面接（呼気中一酸化炭素・尿中ニコチン濃度測定など）を行い、禁煙を支援します。面接は1時間程度で、都合のよい日で調整します。7月29日（金曜日）までに申し込んでください。

ところ
　中保健センター

　中保健センター

　市では“市民1人ひとりが元気で生き生きと暮らせるまち”をめざして「健康日本21東大阪市計画（健康トライ21）」をすすめています。この計画は市民自らが健康について考え、活動することを基本理念としています。

　日ごろ皆さんがどのような活動をしているかを発表する「健康づくり活動報告会」を次のとおり行いますので、健康づくりに取り組んでいる市民グループは、ぜひ応募してください。

とき
　9月13日（火曜日）　午後1時30分から

ところ
　イコーラム（男女共同参画センター）ホール

応募期限
　7月29日（金曜日）
　※10月23日（日曜日）に開催する健康まつり・健康展に参加する市民グループも募集しています。7月29日までに応募してください。

　健康づくり課　0729（60）3802、ファクス0729（60）3809

とき
　8月17日（水曜日）　午後1時30分から

ところ
　中保健センター

内容
　妊婦体験、赤ちゃんのお風呂の入れ方などの実演と実習

対象・定員
　妊婦とそのパートナー・20組（申込先着順）

　中保健センター

とき
　7月27日（水曜日）、8月24日（水曜日）　午前9時から11時まで

対象・定員
　市内在住の成人・40人（申込先着順）

ところ
　西保健センター

　西保健センター

とき・ところ

• 8月1日（月曜日）　西保健センター
• 8月3日（水曜日）　中保健センター
  ☆いずれも午前9時30分から10時30分まで

対象

• 結核検診　市内在住の15歳以上の方
• 肺がん検診　市内在住の40歳以上の方

　中・西保健センター