○ 池島中 1・2年生との交流会を実施しました。

 3月18日(水)東大阪市立池島中学校の1・2年の学年からの依頼を受けて、夜間学級生徒との交流会を実施しました。本校からは2人の夜中生が現地まで出かけ、第6時限 体育館での講話と質疑に臨みました。

まずは夜間中教頭によるプレゼンテーション。

夜間中の歴史や在日韓国・朝鮮人のことについても説明しました。

2人の生い立ちや子育ての苦労、戦争体験、今の若者たちへの願いを語りました。

この日、寒くはなかったですが、生徒諸君は体育館に座って、しっかりと聞き入ってくれました。

 

 

 疎開、空襲、戦時下の食べ物、先生の家庭訪問、子どもの勉強、自分の本名、担任の召集令状、工場への動員・人間魚雷、看護師、

みんな感じてくれたでしょうか?

 

   しきょういしてい                     けんきゅうじゅぎょうじっし

○ 市教委指定「トライアル・スクール」研究授業 実施

 日 時 : 2015年1月22日(木)17:15~20:20

 場 所 : 本校教室

 内 容 : 第1時限 公開授業「数学」

       第2時限 研究授業

          3クラス 各担任授業「国語(日本語表現)」

       第3時限 研究協議

 来校者: ・東大阪市教育委員会 指導主事の先生方

         (学校教育推進室・人権教育室より)

      ・市内各小・中学校の先生方

   ※ 当日午後からは、本校を会場として若い先生方の「初任者研修」があり、夕方以降もたくさんの方が残って授業を参観していただきました。また、研究授業・研究協議会にも市教育委員会の方々をはじめ、多くの先生方に参加していただき、「夜間学級の学び」について、貴重なご意見をうかがうことができました。来校いただいた先生方、遅くまで本当にありがとうございました。

 

      しょ しゃ てん   さくひん しゅっぴん

○ 書写展に作品出品(1月8日~11日)

ひがしおおさかしみんびじゅつ       かいさい         だい  かいしょしゃてん

 東大阪市民美術センターで開催されている「第48回書写展」に、

ことし  ほんこうせいとさくひん てんじ

今年も本校生徒作品を展示しています。

 

    ふゆやす まえ     けんこうしどう

○ 冬休み前の健康指導(12/12)

ふゆやす   ひか     ふゆ  けんこうしどう おこな                    しょが

冬休みを控えて、冬の健康指導を行いました。パワーポイントや書画

        りよう        ようごきょうゆ せつめい    か ぜ  よぼう

カメラを利用しながら、養護教諭の説明で、風邪の予防のしかた、マ

      ただ   つか かた    てあら   れいこう えとせとら  まな

スクの正しい使い方、手洗いの励行、etc. を学びました。

せいと   じっさい         はいふ          うらおもて みかた じょうげ ほうこう

生徒にも実際にマスクを配布し、マスクの裏表の見方、上下の方向、

 しよう ご   す   とき  ちゅういてん     せつめい 

使用後に捨てる時の注意点などを説明しました。

    ひ なんくんれん じっし

○ 避難訓練実施(12/5)

    がついつか きん   じ かん め   ひなんくんれん   じっし        こんかい

 12月5日(金)3時間目に「避難訓練」を実施しました。今回は、

じしんはっせい そうてい      ご  かさい     ひなん しょきしょうか 

地震発生を想定し、その後の火災からの避難と初期消火について

まな      ひがしおおさかし にししょうぼうしょ    ねが          ひ  こうくない

学びました。東大阪市 西消防署にもお願いして、この日は校区内

 ちょうどうぶんしょ    にん  しょうぼうたいいん かたがた き         しょうかき

の長堂分署から 5人の 消防隊員の方々に来ていただき、消火器

  つか  かた   じしん  かさいじ  こころがま            はな

の使い方や地震・火災時の心構えなどについて、お話しをうかがうことができました。

 

きょうしつまえ き              しゃ

 教室前に来ていただいたポンプ車

 

 

しょうかき  つか  かた おし

消火器の使い方を教えていただき

きんきゅうほうそう  しんど    じしん 

  緊急放送:「震度4の地震が

   はっせい       つくえ した

  発生しました。机の下に・・・」

 

  かさい はっせい             ひなん

「火災が発生、グラウンドに避難してください。」

 

  ぜんいん ひなん  てんこかんりょう     ふん

 全員が避難・点呼完了まで2分!

 

 

    みずしょうかき  ほうすいたいけん

水消火器での放水体験!

 

レバーをはずして、ノズルを・・・

きょうしつ もど  こころがま     せつめい

教室に戻って心構えなどの説明を

D.V.D.もわかりやすく

     ひ        さむ なか    くんれん      しょうぼうたいいん みな   きょうりょく

 この日はとても寒い中での訓練でしたが、消防隊員の皆さんのご協力

  みの                   つか かた せつめい きょうしつ   はな   たいへん

で実りあるものとなりました。使い方の説明や教室でのお話しも大変て

                            やちゅうせい     がくしゅう

いねいにわかりやすくしていただき、夜中生もいい学習になりました。

 ちょうどうぶんしょ        ほんとう

 長堂分署のみなさん、本当にありがとうございました。

 

     こうつうあんぜんしどうじっし

○ 交通安全指導実施(11/20)

 じてんしゃつうがく     せいと  おお ほんこう    とうげこうじ  くら よ みち

 自転車通学をする生徒が多い本校では、登下校時、暗い夜道がとて

  しんぱい              がつ   にち  もく    だい げん   じてんしゃ   の  かた 

も心配です。そこで、11月20日(木)の第3限 自転車の乗り方を

ちゅうしん     こうつうあんぜんしどう   じっし

 中心とした「交通安全指導」を実施しました。

   こうし       ふせけいさつしょ    こうつうか こうつうそうむかかり  ふたり  かた   き

 講師として、布施警察署 交通課 交通総務係より2人の方に来て

         きちょう    はな

いただき、貴重なお話しをしていただきました。

     でぃぶいでぃ  まじ

D.V.D.を交えて、

こうつうじこ さいげんえいぞう はくりょくまんてん

交通事故の再現映像は迫力満点

ていねい せつめい

丁寧な説明をしていただきました

  やかん  み  まも      はんしゃざい

夜間、身を守るための反射材を

 

   しょうがっこう ねんせい  こうりゅうかい

○ 小学校5年生との交流会(11/20) 

 ほんこうこうくない  りょうしょうがっこう ねんせい こうりゅうかい ほんねんど   じっし

 本校校区内の 両小学校  5年生の交流会を 本年度も実施しました。

  ほんこう    ふたり やかんがっきゅうせい おもむ  こうし

 本校からは2人の夜間学級生が 赴き、講師をつとめました。

たかいだひがししょうがっこうたいいくかん

高井田東小学校体育館にて

  やかんがっきゅうせい   さくぶんはっぴょう

夜間学級生からの作文発表

  りょうこうじどう    がっしょう ひろう

両校児童による 合唱の披露

              やちゅう しょうかい

パワーポイントで夜中の紹介も

ちょうどうしょう たかいだひがししょう ねんせい こうりゅうかい まいとしじっし 

 長堂小 ・ 高井田東小5年生との交流会は毎年実施しています。

 ねんご   ほんこう おな こうしゃ まな         しょうがくせい   やかんがっきゅう

2年後には本校の同じ校舎で学ぶことになる小学生たちに夜間学級の

そんざい し          やかんちゅう    りかい  ふか         と   く

存在を知ってもらい、夜間中への理解を深めてもらう取り組みです。

れいねん じどう                 こうりゅう さんか        ゆういぎ

例年、児童たちは、しっかりとこの交流に参加してくれ、有意義なとりくみとなっています。

     ち いきかつどう    さん か

○ 地域活動への参加!

    ちいき   こ  ふぇすた   ゆめ         さくひんてんじ   ほんこう

◆「地域っ子フェスタ 夢 2014」に作品展示!(本校にて)

                 ちょうえいちゅうがっこうく ちいききょういくきょうぎかい しゅさい

       (11/16  長栄中学校区 地域教育協議会   主催)

   たいいくかん  ぎゃらりー

体育館のギャラリーから

 へきめん        てんじ

壁面いっぱいに展示しました!

やちゅうせい さくひん      こうひょう

夜中生の作品はとても好評でした

  かいじょう おお    こ

会場は多くの子どもたちや

   ちいき  かたがた

地域の方々でにぎわいました

      もぎてん   ちょうだ れつ

模擬店には長蛇の列

ちょうどうしょうじどう がっしょう はっぴょう

長堂小児童の合唱の発表

しょうぼう ぼうかふくたいけん

消防 防火服体験

「キック・ターゲット」

        わ  な                   おお

「輪投げ」など多くのコーナーも

  ちょうえいちゅうこうくない  ちょうどうちくぶんかさい   やかんがっきゅうさくひん しゅっぴん

◆ 長栄中校区内 「長堂地区文化祭」に夜間学級作品を出品!

 地域の皆さんの作品とともに、幼・小・中の幼児・児童・生徒の

作品が一堂に展示されました。本校からも2月実施の「連合作品展」

に展示した美術作品を出品しました。(11/8・9 長堂公民分館にて)

 

やかんがっきゅうさくひん

夜間学級作品

 

  ちょうえいちゅう ひる びじゅつぶさくひん

長栄中(昼)美術部作品

ちょうえいちゅうどうそうかいいっちゅうかいさくひん

長栄中同窓会「一中会」作品 

  しんしゅうようちえん

進修幼稚園 「さつまいも」

      いも     い   あと  さくひん

お芋ほりに行った後の作品

            ちょうどうしょうがっこう かくがくねん ずこうさくひん

長堂小学校   各学年の図工作品

   

  ぶんかさい    かかんかいさい           おお    えんもく ぶたいはっぴょうかい  か

 文化祭は2日間開催されましたが、多くの演目の舞台発表会も2日に

わた  おこな         えんじ  じどう せいとさくひんいがい     い  ばな しょどう

渡って行われました。園児・児童・生徒作品以外では、生け花・書道・

かいが  お  がみ 

絵画・折り紙・パッチーワーク・フラワーアレンジメント・キルト

もっこう    た  ちいきない かくだんたい かたがた                 さくひん

木工・その他、地域内 各団体の方々のたくさんのすばらしい作品が

てんじ

展示されていました。

 

     せいかつたいけんいけんはっぴょうかい   しゅつえん

生活体験意見発表会」に出演 (11/5)

      近鉄 若江岩田駅前 イコーラム・ホールにて

ひるま ちゅうがくせい こうこうせい きねんさつえい

昼間の中学生・高校生と記念撮影

ほんねんど ほんこうだいひょう さいこうれい にほんじんじょせい はっぴょう ぶんしょう だいめい

 本年度、本校代表は最高齢の日本人女性。発表する文章の 題名は

 わたし せんそうたいけん        みまも  なか                 こえ

『私の戦争体験』。みんなが見守る中、とてもしっかりとした声

   どうどう         はっぴょう          はっぴょうご おお   みな

で、堂々とすばらしい発表ができました。発表後も多くの皆さんか

          ことば

ら、おほめの言葉をいただきました。

   だい  かい ひがしおおさかこくさいこうりゅう             さんか

○ 第19回 東大阪国際交流フェスティバルに参加(11/3)

      たいへいじちゅう ごうどう        はっぴょう  さん   せこうえん

 太平寺中と合同でステージ発表 (三ノ瀬公園にて)

 かっこく ことば     あいさつ  はっぴょう

各国の言葉による挨拶から発表 

      も ぎ てん せいきょう

模擬店も盛況でした 

 

とうじつ てんこう      かいじょう う  つ    

当日は天候もよく、会場を埋め尽

     おお    さんかしゃ  にぎ

くす多くの参加者で賑わいました。

さいご ちゅうせんかい     かず  へ

最後の抽選会までその数は減りま

せんでした。

 ことし    かいめ      こくさいこうりゅう

 今年で19回目となる「国際交流フェスティバル」。

ひがしおおさかしのだしちょう ご ご  ぶ

東大阪市野田市長も午後の部の

かいえんまえ  あいさつ こ     はげ 

開演前にご挨拶に来られ、励まし

   ことば

の言葉がありました。

 ほんこう   しりつやかんちゅうがっこう

 本校は、市立夜間中学校として

ごうどう しゅつえん  やちゅう まな  はっしん

合同で出演し、夜中の学びを発信しました。

 せんじつ ほんこうやかんがっきゅう こうりゅう  だいとうしりつほうじょうちゅう せんせいがた

 先日、本校夜間学級と交流した、大東市立北条中の 先生方や

せいと  ほごしゃ  かた とうじつ かいじょう き              えんろ

生徒・保護者の方も当日は会場に来ていただきました。遠路、ありがとうございました。

 とうじつ かいじょう き       ほうじょうちゅう せいと  ほごしゃ  かた    しゃしん 

 当日 会場に来ていただいた北条中の生徒の保護者の方から、写真

   そ       てがみ   おく                ほんこうせいと いっしょ さつえい

を添えてお手紙を送っていただきました。本校生徒と一緒に撮影した

         うつ       せいと にんずうぶん まいすう             ほんとう 

ものです。写っている生徒の人数分の枚数をいただきました。本当に

ありがとうございました。(11月11日)

   ちょうえいちゅう   ぶん  か  がくしゅうはっぴょうかい     さん か

○ 長栄中「文化学習発表会」に参加 (10/24)

            だい    かい        ぶんかがくしゅうはっぴょうかい

第42回  文化学習発表会

 

     ひ ちょうえいちゅう ひるま

 この日は長栄中(昼間)の

ぶんかがくしゅうはっぴょうかい やかん

「文化学習発表会」、夜間学級

     びじゅつ しょどうさくひん てんじ

からは美術や書道作品等の展示

  ぶたい  はっぴょう さんか

と舞台での発表で参加しました。

            さくぶん はっぴょう

 ステージでは、作文の発表

  ちゅうごく うた  モ  リ  ホワ

や、中国の歌「茉莉花」、

ちょうせん にほん きょく がったい

朝鮮・日本の曲を合体させた

                  きょく

「ふるさとアリラン」の2曲を

ひろう     ご        えんそう

披露。その後、チャング演奏で

締めくくりました。

 

      だい  かい  ちょうせんぶんか した   ひがしおおさかこ     つど    しゅつえん 

○ 「第32回 朝鮮文化に親しむ東大阪子どもの集い」に出演

  ことし たいへいじちゅうやかんがっきゅう ざいにちかんこくちょうせんじんせいと

 今年も太平寺中夜間学級の 在日韓国・朝鮮人生徒とともに、

ちょうせんぶんか  した   ひがしおおさか こ      つど    しゅつえん

「朝鮮文化に親しむ 東大阪 子どもの集い」に出演しました。

                      ねん  がつ にち ひがしおおさか

          (2014年10月22日 東大阪アリーナにて)

 

     ひ          あつ    しないしょうちゅうがっこう じどう   せいと  まえ

 この日、アリーナに集まった市内小・中学校の児童・生徒の前で、

やかんちゅうがく まな           さくぶんはっぴょう がっしょう ひろう

 夜間中学に学ぶハルモニたちが作文発表と 合唱を披露しました。

  だいとうしりつほうじょうちゅうがっこう  じんけん        こうりゅうかい じっし

 ○ 大東市立北条中学校  人権クラブとの交流会 実施(10/9)

ほうじょうちゅうがっこう じんけん   ちゅうがくせい ほんこうやちゅうせい こうりゅうかい 

 北条中学校の人権クラブの中学生と本校夜中生との交流会を持ち

    やかんちゅう じゅぎょう あ             ゆうがた   き

ました。夜間中の授業に合わせて、わざわざ夕方から来ていただき

      じんけん              さまざま じんけんもんだい     がくしゅう

ました。人権クラブではこれまで様々な人権問題についての学習を

                こんかい やかんちゅうがく     まな     こうりゅう つう

されているそうです。今回は夜間中学について学び、この交流を通

   まな        こうない ぶんかさい はっぴょう       よてい

じて学んだことを校内の文化祭で発表していく予定だとうかがいました。

          だい げん かく        わ      じゅぎょうさんかん

 18:10~ 第2限 各クラスに分かれての授業参観

       ほしょくきゅうしょく とも         ぜんたい   こうりゅうかい

 19:00~ 捕食給食を共にしながらの全体での交流会

 

 

 

 

     じかんめ  じゅぎょう やちゅうせい    べんきょう

 2時間目の授業 夜中生とともに勉強

やかんちゅうきょうとう 

夜間中教頭あいさつ

     

ぜんたいこうりゅうかい じゅぎょう かんそう やちゅうせい おも      こうりゅう

 全体交流会では授業の感想や 夜中生の思いなどの交流ができま

   ほうじょうちゅう        ぶんかさい  はっぴょう         くだ

した。北条中のみなさん、文化祭での発表 がんばって下さいね。

 

   ちょうえいちゅう   ひる     ねん せい     こうりゅうかい   じっし

○ 長栄中(昼)2年生との交流会 実施 (9/11・19)

 ほんこう         まいとし  おな こうしゃ まな ちゅうや せいと こうりゅうかい  

 本校ではこれまで毎年、同じ校舎で学ぶ昼夜の生徒の交流会を

じっし           ことし    かかん                 じゅぎょう じかんたい 

実施しています。今年も2日間にわたり、それぞれの授業の時間帯に

こうりゅう おこな 

 交流を 行いました。

   

だい かいこうりゅうかい    ひる  じかんめ やちゅうせいふたり      き  と  がくしゅう

第1回交流会:9/11 昼の6時間目。夜中生二人からの聞き取り学習。

だい かいこうりゅうかい    やかん   じかんめ    がくしゅう たい     せいと  おも    しる  

第2回交流会:9/19 夜間の1時間目。学習に対する生徒の思いを記し

               ぜんいん ないよう ひろう 

た「かるた」とり。全員に内容を披露しながら。

おおさかふきょうい ひがしおおさかしきょうい せんせいがた     こ 

 大阪府教委 ・ 東大阪市教委 の 先生方にもお越しいただきました。

さいご ぜんいん(ちゅうや) がっしょう  やちゅうせい         えんそう  し

最後は全員(昼夜)で合唱と、夜中生のチャング演奏で締めくくり。

しゅうし         たの           こうりゅうかい お

終始 にこやかに楽しく、すばらしい交流会を終えることができました。

 

○ 「第32回朝鮮文化に親しむ東大阪子どもの集い」出演予定

  「集い」配布チラシ.PDF [237KB PDFファイル] 

    がつ    にち すい     ひがしおおさか        かいさい     ちょうせんぶんか 

 10月22日(水)に東大阪アリーナにて開催される「朝鮮文化に

した   こ     つど       ことし  さんか     たいへいじちゅうやかんがっきゅう 

親しむ子どもの集い」に、今年も参加します。太平寺中夜間学級

  ごうどう しゅつえん

と合同で出演します。

 しない  しょうちゅうがっこう こ        たい           ちゅうがくせい 

 市内の小・中学校の子どもたちに対し、「おとなの中学生」の

はっぴょう み            こ     きたい   はっぴょうないよう    ひみつ

 発表を見てもらいます。乞うご期待! 発表内容は、まだ秘密!

 

    むかし       つど      かわちえいわえきまえ  しみんかいかん かいさい 

 その昔、この「集い」は、河内永和駅前の市民会館で開催されて

             しゅつえんしゃ    まいとし ほんこうまえ    どうろ みんぞくいしょう 

いました。そして出演者たちは、毎年、本校前から道路を民族衣装

              かいじょう しみんかいかん   む

でパレードしながら会場の市民会館へと向かったのでした。

  げんざい かいさいばしょ ひがしおおさか             ぶたい かんらんせき ひろ 

 現在は開催場所が東大阪アリーナにかわり、舞台も観覧席も広

   おお  しょうちゅうがくせい こうこうせい きょうしょくいん しみん  みな    かいじょう   

く、多くの小・中学生、高校生、教職員や 市民の皆さんで会場が

 う  つ                  ぶたい しゅつえん       かくがっこう

埋め尽くされます。もちろん舞台に出演するのは、各学校の

ちょうせんはんとう       も  じどう せいと

朝鮮半島にルーツを持つ児童・生徒たちです。

 

      ひがしおおさか こくさい こうりゅう               さん か よ てい

○ 「東大阪国際交流フェスタ」に参加予定

   だい  かいひがしおおさかこくさいこうりゅう            ことし かいさい 

 『第19回 東大阪国際交流フェスティバル』が今年も開催されま

    ほんこう まいとし     もよお    さんか                こんねんど ぐたい

す。本校も毎年、この催しに参加してきていますが、今年度の具体

てき  と   く    はじ                か  き     し

的な取り組みが始まっていますので、下記にお知らせします。

     と  く     しみん てづく          まいとしおお  くにぐに  かたがた

 この取り組みは市民手作りのもので、毎年多くの国々の方々が、

うた おど      ぶたいはっぴょう かっこく た   もの  みせ  だ   すうせんにん さんか 

歌や踊りなどの舞台発表や各国の食べ物の店を出し、数千人の参加

しゃ にぎ   もよお      ほんこう  ことし   たいへいじちゅうやかん        ぶたい 

者で賑わう催しです。本校は今年も、太平寺中夜間とともに舞台

はっぴょう   さんか    よてい

発表などに参加する予定です。 

 

記             

 

  呼びかけ:NPO法人 東大阪国際共生ネットワーク

  主催:東大阪国際交流フェスティバル実行委員会

  日時:2014年11月3日(祝・月)10:00~16:00 (小雨決行)

                   (予備日:11月9日(日))

  場所:布施 三ノ瀬公園

国際交流フェスティバル案内チラシ.PDF [546KB PDFファイル] 

○ 中学生サマースクールに参加(8月7日)

ひがしおおさかしない  ちゅうがくせい              がつ   にち    こうべ

 東大阪市内の『中学生サマースクール』が8月7~8日に「神戸

しりつしぜん  いえ   かいさい          しない  ず  かんこく ちょうせん

市立自然の家」で開催されました。市内に住む韓国・朝鮮にルーツ

  も  ちゅうがくせい     つど    さまざま かつどう がくしゅう   たが  こうりゅう

を持つ中学生たちが集い、様々な活動・学習をし、互いに交流する

 ば     なが    つづ          と  く

場として長らく続けられている取り組みです。

 ほんこう たいへいじちゅうやかん せいと  およ やかんがっきゅうそつぎょうせい

 本校と太平寺中夜間の生徒、及び夜間学級卒業生であるハルモニ

      めいさんか  ちゅうがくせい    こうし       はな      こうりゅう

たちが5名参加し、中学生たちに講師としてお話しをし、交流することができました。

    さんか        ざいにち せい かた    めい   せい  かた  めい みずか   お  た

 参加したのは、在日1世の方が4名、2世の方が1名、自らの生い立ち

 さべつたいけん  せんぜんせんご     くろう       がっこう まな       いよく  たの

や差別体験、戦前戦後のご苦労、さらに学校で学ぶことへの意欲・楽し

   たいせつ           ひるま  ちゅうがくせい     かた

さ・大切さについて、昼間の中学生たちに語ってくれました。

   
 

もうしょ        ひ  ろっこう まやさん 

猛暑だったこの日、六甲・摩耶山

 さんちょうふきん   かいじょう  すず

の山頂付近にある会場は、涼しい

かぜ   ふ            にん

風が吹いていました。5人のハルモ

       みずか   おも   わか  こ

ニたちは自らの思いや若い子ども

       ねが    はげ     ことば  あつ

たちへの願い・励ましの言葉を熱

  かた

く語られました。

 

○ 夏休み前の保健指導(7月30日)

  なつやす   よくじつ ひか       ひ  なつ けんこうかんり ねっちゅうしょうよぼう 

 夏休みを翌日に控えたこの日、夏の健康管理や熱中症予防につい

   ぜんたいしどう  じっし              つづ   きゅうめいきゅうきゅうこうしゅう 

ての全体指導を実施しました。それに続いて、救命救急講習として

        と  あつか  しんぱいそせいほう       まな

AEDの取り扱いや心肺蘇生法についても学びました。

ようごきょうゆ               つか

養護教諭がパワーポイントを使っ

 せつめい

て説明

    きゅー       ぜんいん はいふ

『Qマスク』を全員に配布

じっしゅうよう もけい        じゅんび 

 実習用の模型とAEDを準備

                ばしょ

AEDのパッドのはる場所は?

しんぞう        じっしゅう

心臓マッサージの実習

こうたい     ぜんいん  たいけん

交替しながら全員が体験

※「語学ボランティア」さんの活躍!

 この日、夏休み前の全校集会・保健指導に際して、「語学ボランティア」さんの派遣を依頼しました。集会では夜間学級教頭の講話、保健指導での説明や実習があるのですが、在籍する中国・ベトナム人生徒にとっては、かなり難しい言葉も予想されました。

 東大阪市文化国際課 国際情報プラザでは、語学ボランティアの派遣(通訳や文書の翻訳等)をして下さっているので、本校としても今回初めてベトナム語での同時通訳を依頼しました。

 結果、本校の授業・取り組みについて、ベトナム人生徒に丁寧に通訳をしていただき、上記画像にみられるように、誰もがわかりやすく、また楽しみながら集会や実習を終えることができました。

 ボランティアに来ていただいた、チャウさん 長時間 本当にありがとうございました。

 

○ 小学校6年生との交流会 実施(7月7日)

  せんそうたいけん かた         しりつひしやにししょうがっこう ねんせい    ようせい 

 「戦争体験の語り」として、市立菱屋西小学校 6年生からの要請を

う  しょうがくせい こうりゅうかい ほんこうせいと めい で

受け、小学生との交流会に本校生徒2名が出かけました。

    さい   さい                           なみだ     かた 

 85歳と79歳、ふたりの「おばあちゃんたち」が、涙ながらに語った

ないよう しょうがく ねんせい じどう         しんけん  き   い   きちょう じかん 

内容に、小学6年生の児童たちはみんな真剣に聞き入り、貴重な時間を

とも   す         やちゅうせい  じどう    へいわがくしゅう こうけん 

共に過ごしました。夜中生が児童たちの平和学習に貢献することがで

  

きました。

 だい げん  ねんせいぜんいん まえ はなし 

 第6限、6年生全員の前で話をす

 ふたり やかんちゅうがくせい

る2人の夜間中学生。

    な

「泣いてしもたらどうしよう?」

        はな

「ホンマは話したくないねん。」

ほんこう で    ちょくぜん         い

本校を出かける直前まで、そう言

  

っておられたのですが・・・。

       たいけんだん       こころ

 ふたりの体験談にみんなが心を

 う          どうせき   せんせいがた

打たれました。同席した先生方も

なみだ う        き   い

涙を浮かべながら聞き入りまし

   じどう    なみだ      しつもん

た。児童からも涙ながらの質問や

かんそう あいつ      ないよう ふか 

感想が相次ぎ、より内容を深める

  

ことができました。

はなし    いちぶ しょうかい

話のごく一部を紹介すると、

    さい とき  かんごふ         じゅうしょう へいし しょくじ  せ わ  て  あ 

・15歳の時、看護婦のかわりに、重症の兵士の食事の世話や手当てを

させられていたこと・・・

 がっこう    きんろうほうし    む     こうじょう        し       にんげん 

・学校から「勤労奉仕」で向かった工場で、そうとは知らずに「人間

ぎょらい  つく                  えとせとら

魚雷」を作らされていたこと・・・。etc.

ひしやにししょうがっこう  ねんせい       ひ  こうりゅう         がつむいか   へいわ  

 菱屋西小学校の6年生は、この日の交流をもとに、8月6日の 平和

とうこうび   ぜんこうじどう まえ はっぴょう

登校日に、全校児童の前で発表をするそうです。

 

○ 夜間中学校祭り 開催予定(7月27日)

  こんねんど やかんちゅうがっこうまつ    かいさい     ひがしおおさかしりつ やかん 

 今年度も『夜間中学校祭り』を開催します。東大阪市立 夜間

ちゅうがく     ほんこう たいへいじちゅうやかん  ごうどう  れいねんせいだい じっし 

 中学として、本校と太平寺中夜間 との合同で 例年盛大に実施しているものです。

    にちじ      ねん がつ  にち  にち              うけつけ

  日時:2014年7月27日(日)16:00~18:00(受付15:30~)

    ばしょ  ふ せえきまえ ゆめひろば         ふ せ  かい 

  場所:布施駅前 夢広場(ヴェルノール布施 5階)

   ないよう やかんちゅうがくせい  はっぴょう がっき  うた   ひ     がくしゅう 

  内容:夜間中学生による発表(楽器や歌)、日ごろの学習で

        まな        せいと  おも            ぶたいはっぴょう

     学んだことや生徒の思い・メッセージを舞台発表。

       りょうこう せいと  さくひん おお  てんじ    よてい  

     両校の生徒の作品も多く展示する予定です。

 

夜中祭り案内チラシ1.pdf [485KB pdfファイル] 

夜中祭り案内チラシ2.pdf [314KB pdfファイル] 

 

    せ ん そ う た い け ん  か た   べ

○ 戦争体験の語り部として(7月 小学校交流を予定)

  がつ  しないがっこうえん  そうふ   ほんこう せいとぶんしゅう     ちゅうがくせい 

 4月に市内各学校園に送付した本校の生徒文集「おとなの中学生

         ぶんしゅう よ           しりつしょうがっこう  ほんこう せいと 

27」ですが、文集を読んでいただいた市立小学校から本校の生徒へ

  せんそうたいけん  き   と     ようせい

の「戦争体験の聞き取り」の要請がありました。

  ことし  さい     ほんこうせいと じょせい  ぶんしゅう か    おおさかくうしゅう 

 今年85歳になる本校生徒(女性)が文集に書いた『大阪空襲』の

けいけん     ねんせい  じどう      き                ようぼう 

経験などを6年生の児童たちに聞かせてほしい、とのご要望です。

  さき たいせん   お               ねん           げんざい かのじょ 

 先の大戦が終わり、もうすぐ70年になろうとする現在、彼女のよ

   せんそう ひがい      じったいけん かた            かた すく

うに戦争の被害にあった実体験を語ることができる方は少なくなりつつあります。

   がつ  よてい         こうりゅうかい        きちょう 

 7月に予定しているこの交流会、たいへん貴重なものとなることでしょう。

     ぶんしゅう            ちゅうがくせい       かん せい

○ 文集『おとなの中学生 27』完成! 3月末

 まいねんどまつ  さくせい     ぶんしゅう      ねんど    ことし  かんせい 

 毎年度末に作成している文集(2013年度)が今年も完成しま

   ひがしおおさかしない  かくがっこうえん   ぶ      がつはじ    そうふ 

した。東大阪市内の各学校園には1部ずつ、4月初めに送付しています。

         いちどく       やかんがっきゅう  まな   し 

 ぜひ、ご一読いただき、夜間学級での学びを知っていただきたいものです。

 

     れ ん ご う せ い と  か い しんにゅうせい かんげいぎょうじ

○ 連合生徒会 新入生歓迎行事 (5月11日)

きんきやかんちゅうがっこうれんごうせいとかい しゅさい  せいとそうかい  しんにゅうせいかんげい 

『近畿夜間中学校連合生徒会』主催の「生徒総会 & 新入生歓迎

ぎょうじ    よてい           ほんこう   こんねんど  にん しんにゅうせい がつ

行事」が予定されています。本校では今年度11人の新入生(4月18

にちげんざい  むか  こうない せいとかいやくいんたいせい き

日現在)を迎え、校内の生徒会役員体制も決まりました。

 とうじつ ほんこう       ぎょうじ さんか    ほか  やかんちゅうがっこうせいと こう

 当日は本校からもこの行事に参加し、他の夜間中学校生徒との交

りゅう       ご ご      たいへいじちゅうがっこうやかんがっきゅう ごうどう

流をします。午後からは、太平寺中学校 夜間学級と 合同での

しんにゅうせいかんげいこうがいがくしゅう  よてい         とうじつ ようす   ごじつ 

 新入生歓迎 「校外学習」も予定しています。当日の様子は、後日

 がっこうぎょうじ           しょうかい   よてい 

「学校行事」のカテゴリーで紹介する予定です。

 

   にち   じ   がつ  にち  にち  ごぜん れんごうせいとかいそうかい

  日  時:5月11日(日)午前 連合生徒会総会

                            しんにゅうせいかんげいぎょうじ         

                & 新入生歓迎行事

               ご ご   こうごうどうこうがいがくしゅう ながいこうえんない 

         午後 2校合同 校外学習(長居公園内)

    ば    しょ  おおさかしりつしみんこうりゅう

  場  所:大阪市立市民交流センターひがしすみよし

   こうつうしゅだん  こうごうどう か  き        いどう

  交通手段:2校合同で貸し切りバスにて移動  

       がつ  たいいくじゅぎょう   ひと

○ 4月 体育授業の一コマ (4月17日)

じゅんびうんどう          あと ゆうやみ なか 

 準備運動・ストレッチの後、夕闇の中、みんなでゲートボール!

かく             たいこうせん              なか       ひょうじょう

各チームにわかれての対抗戦。カクテルライトの中、みんなの表情は

しんけん                          かんせい ひび                 

真剣そのもの。グラウンドにはみんなの歓声が響いていました。